c'est un petit croquis que j'aime beaucoup.. je l'ai fait debout, à la va-vite. les autres, je suis assise comme ça je n'ai pas à "porter" le poids du carnet. c'est un petit dessin qui me fait bien rêver...qu'en penses-tu ?

bonsoir Olivier ! je te poste avec retard ce petit portrait du fameux petit cuisinier !

Dragon ROUGE ET NOIR (LUMIERE)

Bonjour Iris,
voici un dernier dragon avant de partir, mais je reprendrai après cette interruption de quelques jours. Pour moi ça ne changera rien, mais toi il faudra que tu ailles dessiner chez les frères Tang ou à Belleville pour poursuivre tes carnets. Je me demande ce que tu nous réserves comme surprise.

J'ai appris dans le journal qu'on peut voir à Pékin des globicéphales qui jouent au football, mais ce sera pour un autre voyage. Déjà un tapir c'était un vrai bonus.
Je te souhaite un bon voyage de retour, heureusement tu vas faire beaucoup plus vite que Marco Polo pour nous rapporter ton Livre des Merveilles. J'ai hâte de voir toute ta récolte en vrai, dépliée — ne la mets pas en soute.
A bientôt dans le quartier alors ?

Ch.

Dragon BRUN ET BLEU TACHES NOIRES

Bonjour Iris,
tu as bien fait de retourner au zoo, je vois que tu y as des amis. J'ai une tendresse particulière pour les tapirs de Malaisie, avec leur robe bicolore impeccable, je les trouve très designés.
A la réflexion ils ont plutôt un côté endimanché, parce qu'avec leurs grosses fesses, leur morceau de trompe qui pendouille et leurs yeux trop bas, on se demande où ils ont dégoté un costume de soirée pareil. C'en est presque une ironie. Cette espèce de pyjama leur donne une sacrée classe, un peu une classe de majordome, mais dans la jungle il faut déjà le faire...  Impossible de leur en vouloir, tellement ils ont l'air doux et placide. Et quelle douceur aussi à leurs pieds, avec ces ongles bien séparés, ils sont vraiment chic. Toi qui t'y connais, tu as déjà regardé le dessous des pieds d'un dromadaire ? Ca vaut le coup aussi, c'est une sorte de gros coussin moelleux, on pourrait presque y poser sa joue. En tout cas tu as dû passer un bon moment avec le tapir, une parenthèse de calme et d'un certain type de grâce...

Je me régale de tes espaces, le premier accordéon d'hier, avec les camionnettes et le grand vide blanc au milieu, je ne m'en lasse pas. C'est tendu, la vache, t'es forte, et tout ça avec des camionnettes et des bouts de toit ! Les balustrades, les kiosques en perspective, les tuiles faîtières, les vélos, tout un tas de trucs compliqués, la fièvre, la pluie, le froid peut-être, et tu arrives à garder une telle lucidité. Savoir où et comment s'arrêter, c'est vraiment la clé.

Pendant que tu es dans l'économie moi j'en mets partout, oui j'ai repris un peu de monotype mais ça ne peut plus se décrire que comme "technique mixte", je mélange tout et n'importe quoi, le gras et le maigre, le mouillé et le sec, caséine, huile, bitume, papier carbone de dentiste, au pinceau, par impression, grattage, bidouillage, ça va souvent à la poubelle mais je m'amuse.

Pendant que tu seras dans ton avion moi j'irai prendre le mien et j'en descendrai avant toi. Il y aura donc un moment où nous serons tous les deux quelque part à onze mille mètres d'altitude. Si on était équipés et que c'était possible (je ne sais pas si ça l'est), on aurait pu s'envoyer des vues de nos hublots respectifs (quoique ça tournerait vite à l'aplat de bleu)...
Demain tu dessines la famille voix-de-canard et le petit cuisinier ? Considère que c'est une commande...
La bise

Ch.

canard et cie

hellow olivier
jai pris le temps d aller diner. very spicy didon... le patron de la guesthousse qui a une voix de canard, joue du violon
je ne pourrais pas te dire l air..inconnu de moi
en revanche je t envoie quelques photos de mes dessins d hier et d aujourd hui
domani il faudrait que je prenne mon courage a deux mains, et que je dessine les vendeurs. jai horreur de dessiner des gens, je leur vole quelque chose ou pire, jai l impression d etre photographe...
jai mieux reussi le tigre, tel etait mon but. ah,,,,,il change d air et meme si je ne reconnais toujours pas, c est une musique bien triste comme j aime : triste mais energique. t es triste mais tu poursuis la route d un pas decide. le patron porte un tshirt rose tres joyeuxm il joue au milieu et sa femme, sa premiere fan, l ecoute avec une admiration franche. joli couple..
et alors chose curieuse, le fils du patron a aussi une voix de canard  deux points d exclamation. tu crois qu e c est hereditaire  deux points d interrogation
biz
iris

Jeudi matin

he heeeee ca devient serieux le dragon rouge sur fond noir... ca tape deux points d exclamation
jai un rhume carabine, format XXXL comme a peu pres tout ce qui existe ici
today je m offre un cadeau ; je retourne au zoo  trois points d exclamation

les oiseaux ont le bidou gris bleu pale, qui tire vers le bleu royal mais en plus grise
le reste anatomique s apparente a la pie
ils se posent quelques instant face a ma composition puis s envolent. entre temps je les ai deja suggere...ce clavier ne fonctionne pas tres bien, je dois m y reprendre a pusieurs reprises..je n ose imaginer depuis combien de temps des mains sales s y baladent. tu savais qu un clavier etait aussi sale qu une lunette de chiotte  trois points d interrogation
sans faire de chichi, je crois que c est justemnt ce qui m arrive....

didon ca dechire tes dragons now
tu es passe a ta methode monotype  deux points d exclamation

rdv ce soir a mon retour
je prends l avion dimanche matin, ici 9h soit 3h du matin pour vous, jarrive 10 h plus tard, soit 15h15, heure de marignan

a ce soir trois points d exclamation

Dragon NOIR ET BRUN ET ROUGE

C'est ça les voyages à l'autre bout du monde : la pluie, un coup de cafard, alors on pense... à la cathédrale de Rouen qu'on n'a jamais vue. Oui Monet à Rouen, c'était bien ça. Et des années lumière, ça lui va bien. Moi non plus d'ailleurs je ne l'ai jamais vue la cathédrale de Rouen, car mes cours sont à Amiens deux points d'exclamation. As-tu vu Reims avec son ange au sourire de petit-cuisinier-tout-mignon ?
C'est déja presque jeudi ici, quand rentres-tu ? Je pars pour Copenhague dimanche à l'aube pour quatre jours, si tu rentres pendant que j'y suis on pourrait poursuivre en inversant, tu m'envoies des sirènes en cube (ou en boîte) et moi je tâche de faire de longs accordéons de la Baltique...
Et la grippe ? Tu es guérie ?
Courage Iris !

Ch.

Mercredi

today jai honte..a peine dessine,,ai lachement proffite de vivre heureux avec les chinois qui chantaient, dansaient, s etiraient et dansaient et dansaient encore. je suis rentree mais eux, doivent angkor danser joyeusement..
jattends domani pour t envoyer mon travail du jour et celui de demain. ca pesera plus lourd, pour l impact
jetais au parc du lac nord, beihai, madame mao l avait 'perquisitionne' puis 'sequestre' pour elle meme. a des fins privees, on l a comprend  point d exclamation
now, le parc est a tout le monde, moyennant dix yuan, soit un euro vingt. et la bas, tout le monde chante et danse, c est heureux. on mange des glaces, on se prend en photo, on regarde les bouddha et on porte les mains jointes au front. on se recueille aussi..

la pluie m a chassee de mon lieu de farniente. la pluie m a toujours fragilisee. a cause d elle, me suis sentie trop seule et j avais besoin de retrouver ma petite maison dans la prairie, a savoir, ma guesthouse
j adore le patron qui joue tous les jours d un instrument different, sa femme vraiment myope qui ne te reconnait que lorsque tu te trouve bien bien face a elle. quand enfin elle te voit elle fait un grand sourrire sincere. on est un peu chez eux ici, ils entretiennent la maison pour nous..des francais, des anglais et meme quelques allemands.
jador mon petit cuisinier qui chantonne des chansonnettes tout le jour. ce matin sept heure et demie, il chantait deja en regardant un oignon.. il est coupe court, porte des marcels, et marche en rythme par rapport aux refrains qu il chantonne. pour moi, c est un petit cuisinier vraiment tout mignon, mais force est d avouer que sa bouffe est vraiment limite
mais comme il est content quand on reste diner a la guesthouse  deux points d exclamation, alors on dine souvent ici, pour le voir sourrire

au bout d une semaine, tu prends tes reperes, tu t attaches meme... et ma foi, c est pas desagreable..... point d exclamation

jespere que tu n es trop handicape avec tes eleves et tes horaires. ou exerces-tu deja point d interrogation  rouen point d interrogation. je me demande si jai vu un jour, la cathedrale de rouen.... rafraichi ma memoire : est ce bien la cathedrale e rouen que monet a peind pendant des annees lumiere  point d interrogation
auquel cas, je ne l ai jamais vu en live

bien a toi
iris

Dragon NOIR ET ROUGE

Ca alors, ce que tu arrives à faire recroquevillée...
Une grippe chinoise ? Est-ce que tu as les yeux cernés ? Heureusement tu es à genoux, si tu avais été sur tes fesses ç'aurait pu être la grippe du panda, qui n'est pas grave mais très ramollissante. Quelle poisse.
Mais je suis sûr que tu arriveras à nous faire un carnet sur ta table de chevet. Ou plusieurs.
Repose-toi beaucoup, et remonte vite sur tes pattes !

(C'est quoi ces petits oiseaux qu'on voit partout ? Des bouvreuils ? On dirait qu'ils ont la tête noire)

Mardi 13 juin - Grippe et temple

t es tout a fait dans la veine cobra  deux points d exclamation
today je voulais aller o temple des monarques mais...nom d un petit cheval  poimt d exclamation, il etait ferme\ je comprends pas
je me suis recroquevillee sur le temple d a cote dont jai oublie de relever le  nom, mais su per be

jai la grippe...au lit point d exclamation
je t ecrirai plus longuement plutarque, je suis a genoux....
je ferai mieux demain, dieu est grand
iris

Dragon TOUT BRUN

Bonjour Iris,
ça y est, tes messages commencent à dégringoler comme les fruits mûrs trop lourds pour la branche, ils arrivent remplis d'images et j'ai du mal à suivre... c'est le bon ordre des choses.
L'espace, c'est ça qui crève les yeux dans tes carnets déroulés. Le zoo est fantastique comme ensemble autonome, avec les pandas en vedette comme taches noires, ils sont bien marrants, on dirait deux grosses feignasses repues et un peu abruties, vraiment très réussis. Et la tache noire de l'œil du tigre comme point final, c'est très beau.

Sérigraphier du crayon ? J'ai un peu peur qu'on y perde les nuances, il faudra voir ça (avec une trame alors ?). Tu me demandes à moi ce qui est juste ? Ce qui m'impressionne en tout cas c'est comment tu te sers du vide. Oui, le vide traversé par un trait de crayon vaguement déglingué comme au zoo, ça c'est beau, et ça pourrait parfaitement cohabiter avec des masses d'aquarelle si ça te semble trop léger, des bien lourdes et plates comme ton premier temple rouge qui crevait le gris (mais crayon et aquarelle séparés, ça pourrait se passer le relai, chacun chez soi).
J'ai vu que tu m'avais mis une tête de dragon en modèle pour m'aider ! Les miens commencent à dériver, mais je les laisse faire. Il en arrivera d'autres les prochains jours, je donne maintenant dans le rouge.

Ca va aller vite, y a pas de temps à perdre, mais je vois que tu n'en perds pas...
A demain ou plus tard, je t'embrasse !

Ch.

Zoo

hellow olivier ch point d exclamation
jai beaucoupe repense a ton carnet d australie et aussi celui d inde..
aujourdh ui je suis allee o zoo de beijing. le guide du routard annoncait un zoo edifie par l empreresse xici, vers mille neuf cents (en chiffre), decrepi
il n en est rien point d exclamation

jai vu les pandas dont les chinois sont si fiers et amoureux, puis les tigres et autres baboon
jai privilegie la mise en espace de l animal et son rapport avec les mauvaises herbes, hautes et bien enracinees pour une paire d eternite....

je tembrasse fort en imaginant ta tete au travail
xx iris

Dimanche (Hotel-Vélo-Mao)

hellow olivier  trois points d exclamation

today je suis restee dans mon petit hotel, jai laisse de cote mes douze/quinze km quotidien avec mon gros sac a dos
trop de courbatures everywhere..

regarde ce que je t envoie, mes dessins au trait sont plus poses et surs d eux meme
jai dessine des velos special-gros-chargement qui sont entreposes dans la cour de l hotel
et puis la cour avec son arbre qui eclate la toiture : ils ne l ont pas coupes
grand respect pour les arbres ici. meme morts, on ne les arrache pas, on coupe les brnches les plus fragiles et on les laisse et on a pas le droit d y toucher

et sur mon lit jai essaye des combinaisons pour les affiches maoistes que je trouve superbes
jai envie d aller voir le mausolee de mao et voir sa momie
le culte mao est tres sensiblement present et pour moi qui revais de forbidden city, fine-allemande, je suis tres mao

je vais revenir avec des carnets o trait
je scannerai et je ferai une selection pour faire en serigraphie des carnets accordeons. connais tu qulequ un pour faire serigraphie   point d interrogation

Cité interdite 3

dessin au stylo sur papier accordeon

les chinois sont tres polis, jamais personne ne se poste devant moi, jamais personne ne viendra me demander l heure comme ces #romains de rome# pour m inviter ensuite a manger des spaghettis chez leur mere....le chinois est infiment delicat dans son contact a l autre..

olivier, je travaille de temps a autre avec crayon, aquarelle, fusain et sanguine, stylo
pour trouver ce qu il y a de plus juste
le stylo, sur le coup est tres agreable mais n est pas juste et manque cruellement de nuances
l aquarelle est trop lourde
le crayon pas assez present et la sanguine, a cote de la plaque

je tourbillonne encore pour savoir trouver ce qui est juste
comment ont travaille jusqu ici les artistes chinois point d interrogation   a l encre. mais jai tellement travaille a l encre, je me sens le besoin d avancer et ca se fera avec la couleur
toi, a des milles et des cents d ici, que penses tu etre le plus juste  point d interrogation
fusain crayon sanguine  point d interrogation
stylo
aquarelle

Cité interdite 2

 

en consequence de quoi, je vais retenir les paroles de mon sage professeur de dessin, a l ensad, jean-pierre grenier : prendre le culot de remodeler l espace
je vais donc dessiner des elemenst graphiques, les uns separement des autres, et trouverai le lien entre eux : les arbres

Cité interdite 1

il me faudrait des semaines pour venir a bout de mon tour, a la cite interdite. ici, forbidden city..
je comprends mieux maintenant, pourquoi ces formats tres etires que nous n avons pas, nous.. tout au plus le format a l italienne, le format marine
ici tout est dementiellement grand dementiellement immense,,,,,,pour dessiner ces deux premiers lions qui garde le premier temple, et faire se rejoindre les lions a un autre element architectural de poids, pour avoir un equilibre dans la composition, il faut bien un carnet accordeon, bien deploye
et autre contraste (dessin avec sanguine) quand les elements sont serres, je souffre d un manque cruel de recul...

Dragon NOIR ET BRUN ET BLEU-UN-TOUT-PETIT-PEU

Iris, en ton absence les dragons poussent mais pas comme des champignons quand-même. Ils se gondolent en attendant la maroufle qui les aplatira sur les cubes.
Celui-ci est au bitume, à l'encre de Chine, à l'effaceur d'encre, avec quelques traces d'or.

Dragon TOUT NOIR

je t ecris de pekin donc

encre sur papier 

aquqrelle et gouache grise sur papier. la lumiere est trop ecrantem ce matin pour distinguer les lignes. tout est masse compacte. le premier plan, gris, peut etre auris je du prendre le culot de le definir, lui aussi, en rouge. et reserver le gris pour le passage du premier au troisieme plan... avec la journee qui avance, la touffeur qui brouille tout, cette foule impensable, je vais faire un tour dans la partie lateral ouest. et je tombe sur une piece qui presente des dessin sur soie, du couronnement d une imperatrice. tout est dessine au trait. seul le rouge est traite en masse. les dessins d archi sont tres animes par un defilement constant de cour imperialem de sujets, de chevaux etc... je pense donc, demain, travailler en lineaire, au trait. sanguine, crayon 4b et fusain. comme sur les dessins sur soie, absolument splendides et qui prennent en compte la meteo, la vision des espaces ici..

Dragon BRUN BLEU

Il est né aujourd'hui, pour l'instant il est tout plat, c'est pour rentrer sur le scanner, mais un jour il sera UN CUBE.

Je reste à Paris

Préparation du matériel :

— De tout, sans limitation de poids

— Du papier chinois, cadeau d'Iris extrait de sa réserve personnelle, douze ans d'âge, ambré par le temps, cuit juste comme il faut, vise-un-peu-la-fibre-non-mais-tâte-moi-l'épaisseur. 

Il s'agit de ne pas gâcher.

Je pars pour Pekin du 4 au 18 juin 2012

Préparation du matériel :

- papier de riz, carnet accordéon : 0 M (10x18cm)
- papier de riz, carnet accordéon : 2 M (24x14cm)
- un carnet accordéon, chinois, format 31x48cm
- pinceaux
- gouache gris/jaune, gris, gris/bleu
- aquarelle
- godet d'encre noire, godet d'encre litho
- trois stylos japonais